17. Полосатый платидорас. Platydoras costatus. Колючий амблидорас хэнкока. Amblydoras hancocki. Сем. Doradidae (Бокочешуйниковые сомы)

1. Населяет водоемы Южной Америки. Окраска желтая с кофейными полосами (к старости темнеют). Самка полнее, бледнее самца. Размер 10 - 22 см. Животноядный вид. Размножение не изучено. Условия содержания: DH 2 - 15°, рН 6,5 - 7,5, Т 20 - 28°С, аэрация, фильтрация, подмена воды. Близкий вид: Orinocodoras eigenmanni.

2. Населяет р. Амазонку. Окраска бежево-серая с фиолетовым отливом и темными пятнами. Самец стройнее, грудные плавники у него большие, живот пятнистый. Самка полнее, живот грязно-белый. Размер 8 - 15 см. Созревают в 2 года. Икру откладывают у поверхности воды в гнездо из растений. Охраняют её самцы. Условия содержания и кормления общие для семейства. Ночные рыбы.

1. Inhabits the waters of South America. The coloration is yellow, with coffee-coloured stripes that darken with age. Females bulkier and paler than males. Length, 10 to 22 cm. Predatory fish. Breeding not known. Care: DH 2 - 15°, pH 6.5 - 7.5; T 20 - 28° C, aeration, filtration, replacement of water. Close species is Orinocodoras eigenmanni.

2. Inhabits the Amazon River. The coloration is fawn-grey, shot with violet and dark blotches. Males are slenderer, pectoral fins are well developed, the belly is spotted. Females are bulkier, the belly is dirty-white. Length, 8 to 15 cm. Sexually mature at 2 years. The eggs are laid in a nest from floating plants near the water surface and protected by the males. Care and feeding as for all species of the family. Crepuscular species.

1. Es habitante de aguas dulces de America del Sur. Los peces son amarillos con rayas de color cafe que se oscurecen con la edad. Las hembras aparecen mas corpulentas у mas destenidas en comparacion con los machos. La especie mide de 10 a 22 cm. Es carnivora. Su procreation no es estudiada. Conditiones vitales: DH = 2 - 15° ; pH = 6,5 - 7,5; T = 20 - 28° C; aireacion, filt-racion у renovacion del agua. Especie allegada: Orinocodoras eigenmanni.

2. Se presenta en el Amazonas. Los peces son de color crema grisaceos con rebrillo violeta у manchas pardas. El macho es mas apuesto, con aletas pectorales mas desarrolladas у el vientre en pintas. A diferencia de el, la hembra es mas carnosa, con el vientre bianco grisaceo. Ambos sexos suelen tener entre 8 у 15 cm de largo. Pubescen a unos dos anos. La hembra deja la freza en un nido hecho de algunas plantas acuaticas casi a flor de agua у custodiado por el macho. Condiciones vitales у alimentation, co-munes para la familia. Son peces de actividad nocturna.