ПРЕДИСЛОВИЕ
Нашим читателям впервые предлагается книга по аквариумистике, принадлежащая перу зарубежного автора. Ганс Фрей — один из известных в Германии аквариумистов, автор нескольких книг по аквариумному рыбоводству. Описывая в настоящей книге технику и практику аквариумного рыбоводства, автор как-бы обобщает опыт немецких аквариумистов, поэтому советским рыбоводам-любителям, даже опытным, очевидно, будет небезынтересно ознакомиться с содержанием этой книги.
Книга написана как популярное руководство для начинающих, в связи с чем автор в первую очередь останавливается на вопросах, интересующих эту категорию читателей. Так, в книге очень много внимания уделено оборудованию и оформлению аквариума, подробно изложены правила его содержания, рассказано о кормах для рыб и их хранении. В то же время болезням рыб отведена всего одна страница, причем автор больше говорит о предупреждении заболеваний, чем об их лечении, правильно полагая, что под силу только опытным аквариумистам. Из тех же соображений автор уделяет мало внимания разведению особенно «трудных» рыб.
В книге описано около ста видов аквариумных рыб, причем и здесь чувствуется строгий отбор: автор описывает только самые распространенные в Германии виды, которые легче содержать и разводить в неволе. То же самое можно сказать и об аквариумных растениях, описанных в книге.
Особенностью и большим достоинством книги является то, что автор много внимания уделяет эстетике аквариума. Подробно рассказано о том, как нужно оформлять и декорировать аквариум, какие предметы и материалы для этого годятся, а какие нет. Мягко и ненавязчиво, на убедительных примерах, автор прививает читателю хороший вкус и предостерегает его от пошлости и безвкусицы в оформлении аквариумов. При этом неукоснительно проводится мысль о том, что красота аквариума должна быть естественной, а этому можно научиться только у природы, наблюдая за жизнью естественных водоемов, заглядывая в самые сокровенные их уголки. Книга написана предельно лаконичным, четким языком. Автор избегает пространных описаний и пересказываний, умело прибегая к иллюстрациям, которые несут в книге большую смысловую нагрузку. В самом деле, часто проще нарисовать какой-нибудь предмет или прибор, и читателю все становится ясно; описание же этого предмета может занять добрых полстраницы и все же не даст достаточно четкого представления о нем. Иллюстраций в книге очень много — они занимают почти половину ее объема. Художник Ганс Прейссе выполнил их с большим вкусом и знанием дела, часто с мягким юмором. Рисунки, как и текст, очень четки и лаконичны, без лишних деталей. Некоторые из описанных в книге видов рыб в нашей стране еще не разводятся, некоторые даже не имеют установившихся русских названий. Однако при быстром развитии аквариумистов в стране, когда у нас ежегодно появляются все новые виды рыб, можно надеяться, что и эти сведения окажутся полезными нашим аквариумистам-любителям.
В. Афанасьев