7. Ангольский клариас. Clarias angolensis. Мешкожаберный coм. Heteropneustes fossilis. Сем. Clariidae (Клариевые сомы)

1. Населяет водоемы Африки. Семейство насчитывает 16 родов и 102 вида. Самцы ярче, стройнее самок. Окраска коричневатая и альбинос-ная. Размер до 36 см. Животноядный вид. Созревает в 2,5 года. Нерест парный. Литофил. Продуктивность более 500 кремовых икринок (d~2 мм). Самец охраняет икру. Инкубационный период 1,5 - 2 дня, еще через 4 - 5 дней молодь начинают кормить. Условия содержания: DH до 20°, рН 6,8 - 8,5, Т 20 - 30°С и т. д.

2. Населяет водоемы Юго-Восточной Азии. Есть серо-черная, коричневая и альбиносная формы. Размер 25 - 70 см. Нерест сезонный. В это время окраска меняется на пятнистую. Продуктивность до 2000 желтоватых икринок. Иногда выделяют в семейство Heteropneustidae (1 род и 2 вида).

1. Inhabits the waters of Africa. The family contains 16 genera and 102 species. Males are brighter and slenderer than females. Coloration is brownish, albino varieties are also known. Length, up to 36 cm. Predatory fish. Sexually mature at 2.5 years. Spawning in pairs. Uthophilous species. Fecundity over 500 cream-coloured eggs (d~2 mm). The male protects the clutch. Incubation period 1.5 to 2 days, after 4 - 5 days the young start feeding. Care: DH up to 20°, pH 6.8 - 8.5, T 20 - 30° C, etc.

2. Inhabits the waters of South-Easter Asia. Grey-black, brown and albino varieties are known. Length, 25 to 70 cm. Spawning seasonal. During spawning the coloration changes to spotted. Fecundity up to 2,000 yellowish eggs. Sometimes this species is classified as Heteropneustidae member (1 genus and 2 species).

1. Son habitantes de las aguas interiores de Africa. La familia consta de 16 generos que reunen 102 especies. Los machos de la especie dada son mas vistosos у de mas garbosidad que el sexo opuesto. El tinte de la especie - que es litofila - tira a marrdn, de no ser albino. Los peces al-canzan 36 cm de largo. Son carnivoros. Pubescen a mediados del tercer ano. Salen a la muga en parejas. La hembra echa mas de 500 huevos color crema de unos 2 mm de diametro, cuya protecci6n corre a cargo del macho. El periodo embrionario se culmina en dos dias, cuando mas, у al pasar cuatro о cinco dias se precede a la alimentacidn de la cria. Condi-ciones vitales: DH - hasta 20°; pH = 6,8 - 8,5; T = 20 - 30° C, etc.

2. Los peces de la especie habitan las aguas dulces del Asia sudeste pre-sentando variedades de color entre gris у negro у marron, como tambien la forma albina. Miden de 25 a 70 cm. El desove es estacional, en cuya epoca los peces se ponen cubiertos de pintas. La hembra echa hasta 2000 huevos amarillentos. Algunos de los glosologos se inclinan a definir estos peces como una familia aparte: Heteropneustidae (un genero, dos especies).